1. Стороны договора и его действие:

Владельцем и поставщиком товаров интернет-магазина SILOKING является

SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH
Кельштайнштрассе 4
84529 Титмонинг
Германия

Тел.: +49 (0) 8683/89 84 - 0
Факс: +49 (0) 8683/89 84 - 55
Интернет: www.siloking.com
e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Действующие директора: Georg Mayer, Margit Mayer

HRB номер: 9003

Идентификационный номер плательщика НДС: DE 166789185

краткая форма SILOKING.

При поставке наших товаров действуют нижеперечисленные условия вне зависимости от условий клиентов или третьих лиц.

2. Заключение договора

Договор между SILOKING и клиентом считается заключенным после размещения заказа клиентом и его подтверждения SILOKING или при поставке выбранного товара клиенту. Если подтверждение SILOKING не поступило на протяжении 8 дней после размещения заказа, заказ считается отклоненным.

3. Правила возврата

3.1 Право на возврат

Клиент имеет право вернуть полученный товар без объяснения причин на протяжении 14 дней. Этот срок начинается с момента получения данных правил в письменной форме (напр., письмом, факсом, e-mail), но не раньше получения товара.

Только при отправке негабаритных грузовов, клиент может в письменной форме заявить о возвращении товара. При этом считается достаточным, если отправка товара была осуществлена в вышеуказанный срок.

Возвращение товаров осуществляется по следующему адресу:

SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH
Зальцбургерштрассе 1
84529 Титмонинг
Германия

3.2 Порядок возврата

В случае эффективной организации процесса возврата товара стороны обязуются вернуть полученные выгоды. В случае частичной или полной потери качества товара в следствие его использования (напр., б/у товар), которую невозможно полностью или частично восстановить, клиент обязуется уплатить компенсацию. В случае потери качества товара в результате действий, которые выходят за рамки понятий проверки характеристик и функциональности товара, клиент обязуется уплатить компенсацию. Под проверкой характеристик и функциональности товара подразумеваются действия по тестированию и примерке того или иного товара по принципу аналогичных действий, которые допускаются при покупке товара в магазине. Обязательства по компенсации платежей должны быть выполнены SILOKING в течении 30 дней. Этот срок для клиента начинается с момента отправки товара с целью возврата, для SILOKING с момента получения.

Пометка от SILOKING: возврату не подлежат товары, которые были изменены, произведены или дополнены по личной просьбе клиента.

4. Доставка и расходы по пересылке

4.1 Представленные в интернет-магазине картинки являются образцами и не всегда полностью соответствуют поставленным товарам. SILOKING поставляет не товары показанные на картинке, а товары одинакового рода и качества, которые соответствуют отображаемым элементам.

4.2 При поставке по Германии расходы на пересылку составляют 5,95 €, вкл. 19 % НДС, по Европе 11,90 €, вкл. 19 % НДС., в другие страны 23,80, € вкл. 19 % НДС.

4.3 Поставка SILOKING осуществляется на протяжении 14 дней после поступления платежа, возможны также поставки раньше.

4.4 При поставке товаров из нескольких складов возможна поставка несколькими партиями, если это приемлимо для клиента. Расходы по пересылке при этом не меняются.

4.5 При поставке товаров в страны не входящие в ЕС возможны дополнительные расходы на оформление таможенных процедур и для уплаты местных налогов, которые перенимает заказчик.

5. Цены и условия платежа

Указанные здесь цены являются ценами для конечных клиентов, в них также включен НДС.

Мы предлагаем следующие способы оплаты:

Предоплата
Используется при заказе заграницу. Должна быть произведена полная предоплата.

Счет
Только для сервисных партнеров и партнеров по продажам SILOKING.

Кредитная карта
Снятие необходимой суммы будет произведено сразу после завершения оформления заказа.

Самовывоз не предусмотрен. Частичная оплата исключена.

6. Оговорка о сохранении права собственности, оговорка о самодоставке

Товар остается в собственности SILOKING до полной его оплаты, вкл. дополнительные расходы. Если SILOKING не может поставить купленный клиентом товар или доставить его по собственной вине, клиент будет сразу же проинформирован об этом. Если в связи с этим договор на покупку будет расторгнут SILOKING, клиенту будет полностью возвращена стоимость товара. SILOKING просит обратить внимание, что невозможность полной или доставка частями не является виной SILOKING.

7. Защита данных

SILOKING уделяет особое внимание вопросам защиты персональных данных клиентов, они регулируются законами ФРГ «О защите данных» (BDSG) и «О защите данных при оказании дистанционных услуг» (TDDSG), это относится и к сотрудникам SILOKING. SILOKING не передает личные данные клиента, получинные в процессе оформления заказа, третьим лицам, они используются исключительно для обработки заказа. Клиент имеет право запросить удаление его персональных данных после совершения покупки, для этого необходимо отправить SILOKING соответствующий электронный запрос (e-mail).

Verification notice for orders by individuals:
In order to prevent misuse, we determine the actual identity of the customer before shipping. Mandatory therefore is the indication of your landline phone number when registering / ordering.

By placing an order, you agree that we perform the telephone verification process.

8. Продажа товаров несовершеннолетним

Товары могут быть приобретены только лицами старше 18 лет.


9. Брак

Клиент имеет право на гарантию в соответствии с действующим законодательством, гарантийным случаем не могут быть признаны ситуации описанные в пункте 10 (Ответственность).

10. Ответственность

SILOKING несет полную ответственность за преднамеренное или нарушение по грубой небрежности условий контракта со стороны своих законных представителей или доверенных лиц. При незначительном нарушении существенного обязательства по контракту, если нарушается обязательство, которое ставит под угрозу достижение целей контракта или их выполнения, что, в свою очередь, имеет важное значение для надлежащего исполнения контракта в целом и является основой доверия клиентов. В этих случаях ответственность ограничивается типичными по контракту и предсказуемыми повреждениями. За незначительные нарушения несущественных обязательств ответственность не несется. Это распространяется на ответственность, которую несут представители, агенты, сотрудники.

При незначительном нарушении существенного обязательства по контракту, если нарушается обязательство, которое ставит под угрозу достижение целей контракта или их выполнения, что, в свою очередь, имеет важное значение для надлежащего исполнения контракта в целом и является основой доверия клиентов, ответственность ограничивается типичными по контракту и предсказуемыми повреждениями.

11. Юрисдикция, применяемые правовые нормы

Применяется немецкое законодательство, применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи исключается. Юрисдикция, насколько это юридически допустимо, место расположения SILOKING.

1. Contracting parties and validity:

Operator of the SILOKING online shop and contractor of the goods is

SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH
Kehlsteinstraße 4
84529 Tittmoning
Germany

Telephone: +49 (0) 8683/89 84 - 0
Fax: +49 (0) 8683/89 84 - 55
Web: www.siloking.com
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

General Management: Georg Mayer, Margit Mayer
Company register: HRB 9003

VAT ID: DE166789185

hereinafter referred to as SILOKING.

Following terms to the exclusion of terms of the customer or third parties apply for our deliveries.

2. Conclusion of the contract

A contract between SILOKING and the customer is concluded by the customer’s order and SILOKING’s order confirmation or the delivery of ordered items. If SILOKING does not answer an order within 8 days the order is rejected.

3. Right of revocation

The customer has the right to declare the revocation of his contractual statement within 14 days. The revocation does not have to contain any grounds.

The revocation period of 14 days commences the day the customer or a known third party, who is not the carrier, receives the merchandise.

To declare revocation the customer must send an explicit declaration to Siloking (SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH, Kehlsteinstr. 4, 84529 Tittmoning, Germany, Fax +49 8683 8984-49, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) in text form.

To comply with the revocation period it is sufficient that the customer dispatches the notification of exercising his right of revocation within the revocation period. The customer can optionally use the attached specimen for his revocation.

3.1 Consequences of revocation

If customer revokes this contract SILOKING has the duty to reimburse all payments received from the customer including delivery costs (excluding additional costs resulting from the customer choosing another term of delivery which is not specified by SILOKING as the standard term of delivery) within 14 days after receiving the notification of revocation of this contract. SILOKING uses the same method of payment for the reimbursement that was used by the customer for the original transaction except from explicitly agreed on another method of payment with the customer; in no case SILOKING will charge any fees resulting from the return. SILOKING can refuse the reimbursement until SILOKING has received the returned goods or the customer has provided the confirmation of return, depending on which incidence occurs first.

The customer is obliged to return the goods at latest within 14 days commencing the day of notification of revocation to SILOKING by the customer. The goods shall be returned to SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH, Kehlsteinstr.4, 84529 Tittmoning, Germany. The grace period is adhered if customer sends goods within the grace period of 14 days.

SILOKING bears the direct costs of the return.

The customer will only be responsible for loss in value of the goods if the loss in value results from inappropriate handling while inspecting condition, characteristics and functionality.

3.2 Extinction of revocation

No right of revocation applies

-          to the delivery of products which are not prefabricated and have been produced to fit customer specification or which are explicitly tailored to individual needs.

-          if customer is an entrepreneur according to § 14 BGB (German Civil Code) i.e. when entering into a legal transaction he acts in exercise of his trade, business or profession.

3.3 Specimen for revocation

SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH

Fanshop

Kehlsteinstr. 4

84529 Tittmoning

Germany

Fax: +49 8683 8984-49

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

I / we declare the revocation of the contractual statement for the delivery of following items:

……………………….

Ordered on………………/ delivered on……………………..

Customer’s name…………………

Customer’s address…………………

4. Delivery and forwarding charges

4.1 The pictures of items displayed in the online-shop are samples and do not always exactly accord to the actual appearance of delivered products. SILOKING does not deliver the pictures of items but items of the same type and quality corresponding to the displayed items.

4.2 For deliveries within Germany SILOKING charges 5.95 Euro incl. 19 % VAT, within Europe 11.90 Euro incl. 19 % VAT, worldwide 23.80 Euro incl. 19 % VAT.

4.3 Siloking will deliver within 5-10 days after receipt of payment but can deliver earlier at any time.

4.4 For cash on delivery the delivery will be carried out after payment of the purchase price, the forwarding charges and the cash on delivery charge.

4.5 Due to several locations SILOKING is entitled to send partial deliveries if reasonable for the customer. The forwarding charges are not affected hereof.  

4.6 For deliveries to non EU countries additional costs for taxes and customs may occur at the customer’s expense.

5. Prices and terms of payment

Purchase on invoice
Order easily by purchase on account. Please transfer the amount only after receipt of the goods, specifying the invoice number as the intended purpose.

Staff purchase
Staff purchase is only available for SILOKING employees.

No pickup by the customer possible. Part payments are excepted.

The prices quoted in the online shop are final prices including VAT.

Please see delivery information for further details.

Discount codes cannot be submitted after the completion of the order.

6. Reservation of title, reservation of self-supply

The goods delivered shall remain the property of SILOKING until full payment of the purchase price and all other claims arising from the business relationship with the client. If SILOKING is not able to deliver the purchased goods or part of the purchased goods because SILOKING has not been supplied without actual fault the customer will be informed immediately. If SILOKING cancels the contract for this reason the payment will be reimbursed to the customer. SILOKING is obliged to prove that the impossibility of delivery or partial delivery was without any fault on SILOKING’s part.

Verification notice for orders by individuals:
In order to prevent misuse, we determine the actual identity of the customer before shipping. Mandatory therefore is the indication of your landline phone number when registering / ordering.

By placing an order, you agree that we perform the telephone verification process.

 
7. Privacy protection

SILOKING especially pays attention that personal data is used under acceptance of the Federal Data Protection Act and the Tele Services Data Protection Act, this also applies to SILOKING employees. SILOKING does not hand on personal data of customers provided in the context of the purchase to third parties. Personal data is exclusively used for the processing of the purchase. The customer has the right of information, correction and cancellation of personal data which he can claim from SILOKING by email.

8. Minors

Products can only be purchased by persons over 18.  
 

9. Defects

The statutory rights comply with the statutory provisions unless claims for damages according to no. 10 (Liability) are excluded or limited.

10. Liability

SILOKING has unlimited liability for deliberate and grossly negligent contract violation via its legal representatives or auxiliary persons. In case of simple negligent breach of an essential contractual obligation or breach of an obligation which endangers the attainability of the subject of the contract or breach of an obligation enabling the proper fulfillment of the contract which adherence the customer could rely on, the liability is limited to typical contractual, foreseeable damages.  There is no liability for simple negligent breach of nonessential secondary obligations. This shall also apply for the liability of representatives, auxiliary persons and employees.  

11.  Place of jurisdiction, applicable law

German right is in force, the application to UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excepted. Place of jurisdiction, if legal, is SILOKING’s registered office.